Forum pracy nad projektem wskrzeszenia The Forge

[34nyhv01jck]

Provinces, autonomous regions, municipalities, separately listed cities (bureaus), commercial departments, the Finance Bureau of Xinjiang Production and Construction Corps, Business Bureau:
To speed up the development of China's service outsourcing industry, support service outsourcing enterprises bigger and stronger, and actively undertake international service outsourcing business, promote trade growth pattern, the Ministry of Finance, Ministry of Commerce, arranged a special fund to support China's service outsourcing base cities, public platform and enterprise development, customized training for service outsourcing talents reduce costs. Relevant matters are hereby notified as follows:
First, in 2008 and key areas of financial support
(A) focus on supporting the Ministry of Commerce in 2008 in conjunction with the Ministry of Industry and Information Technology, Ministry of Science to determine the "China Service Outsourcing Base City", "China's Service Outsourcing Demonstration Park" (hereinafter referred to as Service Outsourcing to) the service outsourcing enterprises, and meet Article II, and included in the Ministry of Commerce business directory service outsourcing enterprises.
(B) encourage the provision of various types of international service outsourcing personnel for compliance with Article II of the training institutions (including universities, hereinafter referred to as training institutions).
(C) Support Services Outsourcing to the relevant public service platform for equipment purchase and operating costs.
(D) support service outsourcing enterprises to obtain internationally accepted certification.
Second, the application for enterprises and training institutions to support the conditions to be met
(A) for the service outsourcing enterprises must meet the following conditions:
1. Registered in China, with enterprise legal persons, and the registration of foreign trade according to the operator;
2. The past two years in the import and export business management, financial management, tax management, foreign exchange management, customs management, no violations;
3. Has one or more service providers enter into long-term contract to provide outsourcing services outsourcing contract, outsourcing business services each year the amount of not less than 150 million U.S. dollars, which provide services to the offshore outsourcing business end customers accounted for more than 70%;
4. Has the ability to undertake service outsourcing and service outsourcing market development and project management personnel, university (including college) graduation and higher education employees accounted for 70% of the total number of company employees.
(B) for the training institutions must meet the following conditions:
1. With outsourcing qualification training of personnel;
2. With eligible sites, facilities, specialized materials and teachers;
3. Has to undertake service outsourcing enterprises to provide customized training experience;
4. Has a sound financial system and qualified financial management personnel;
5. The declared principles of training programs for the non-profit training.
Third, support for standards and support methods
(A) meet the conditions of the service outsourcing enterprises, from September 1, 2007 onwards, each new hire a college students (including college) education staff engaged in service outsourcing and signed more than 1 year "labor contract", to give businesses not more than 4,500 yuan per person fixed training support (targeted for the training of personnel).
Terminate the contract in advance of the hired staff, and in the original one-year contract period, and other service outsourcing enterprises, or of the original companies signed a new "employment contract", and no fixed training support given to these enterprises.
(Ii) outsourcing of eligible training providers, from September 1, 2007 onwards, the training of personnel engaged in service outsourcing business (college education), through the outsourcing of professional knowledge and skills training, assessment, and with the service outsourcing enterprises signed more than 1 year "labor contracts",[link widoczny dla zalogowanych], and give training institutions does not exceed 500 yuan per person fixed training support.
(Iii) made after September 2007, "China's service outsourcing base cities / demonstration zone,[link widoczny dla zalogowanych]," the title of Service Outsourcing in the public service platform for equipment purchase and operating costs, given a fixed support, special support for public technical service platform, public information service platform and service platform for public training purchase the necessary equipment and operating costs. Specifically by the base city finance, commerce department special fund used to develop management methods, escalation of Finance, Ministry of Commerce, arrange to use.
In 2007 access to public service platform to support the local financial resources should be in the region funds public service platform for service outsourcing specific measures and 2007 reported use of the funds the Ministry of Finance and the Ministry of Commerce.
(D) meet the conditions of service outsourcing enterprises from January 1, 2008 has made since the development of the Capability Maturity Model Integration (CMMI),[link widoczny dla zalogowanych], developed the Capability Maturity Model (CMM), human resources Maturity Model (PCMM), information security Management (ISO27001/BS7799), IT Service Management (ISO20000), environmental security service providers (SAS70) certification and accreditation and other related series of maintenance,[link widoczny dla zalogowanych], upgrade support, each firm can apply for up to 3 year certification program, each project not more than 50 million financial support.
Fourth, the application and disbursement of funds
(A) comply with the conditions of service outsourcing enterprises and training institutions, in the July 30 prior to city business, financial authorities proposed training grant applications, and log [link widoczny dla zalogowanych] (business information management outsourcing System) Web site reported.
1. Service outsourcing enterprises to apply for training funds must provide the following information:
(1) "service outsourcing talents training funds grant application form" (site automatically generated);
(2) proof of identity and hiring staff college education certificate;
(3) is recruits signed with the service outsourcing enterprises, more than 1 year "labor contract" copy.
2. Training institutions to apply for funds needed to provide the following materials:
(1) relevant departments to provide proof of qualification according to law practitioners;
(2) Each item of the training programs and curriculum;
(3) issued for the service outsourcing enterprises to provide customized training materials (including training institutions and services, custom training [link widoczny dla zalogowanych] signed agreements);
(4) training institutions, training of personnel presented by professional knowledge and skills passed the examination certificate;
(5) The cost of training of trainers copies of payment vouchers;
(6) Each training program costs, charges and other details of the situation.
3. Service outsourcing enterprises to apply for international certification of funds must provide the following benefits:
(1) enterprises to obtain international qualification certificate;
(2) business consultants with relevant international certification evaluation copy of the agreement signed the contract;
(3) Enterprise copy of the certificate to pay certification costs.
4. Application service platform to support outsourcing of public service funds must provide the following materials:
(1) to obtain the "China Service Outsourcing Base Cities / demonstration zone" approval document;
(2) service platform to support the funding of public services outsourcing application documents;
(3) in the region funds public service platform for service outsourcing specific measures.
(B) by the host city for business, financial authorities and submitted to the provincial Federation of the trial business,[link widoczny dla zalogowanych], financial authorities. Provincial-level business, financial authorities should due diligence review, and in September 30, the "service outsourcing enterprises employed 2008 staff summary" (Web site automatically generated), "2008 service outsourcing talents training grant summary" (Web site to automatically generation) and the "2008 international certification service outsourcing enterprises to apply for grant funds matrix" (Web site automatically generated) and the related certification application materials escalation to the Ministry of Finance, the Ministry of Commerce.
(C) of the Ministry of Commerce, the Ministry of Finance reported all over the application review to determine the support amount. Ministry of Finance during the year level of the budget allocated by the provincial finance department, the provincial finance department and treasury management in accordance with the provisions of appropriation to the service outsourcing enterprises and training institutions.
Fifth, all over the financial and commercial departments should strengthen supervision and management of funds, ensure that funds are in place in time. Of the host application submitted by the enterprise funds are disbursed to the safe custody and other related materials for verification.
VI No unit or fraud, misappropriation or withholding funds. Notification requirement in violation of the units of the Ministry of Finance, Ministry of Commerce will fully recover funds, cancellation of eligibility in subsequent years, according to "Financial Regulations on the Punishment of Punishment" (State Council Decree No. 427) to be addressed; the circumstances are serious, or committed State law, shall be held the responsibility of the relevant persons or entities.
In the implementation of the provisions of this notice around the process, the experience should be carefully reviewed. Identify problems in time to the Ministry of Finance (Corporate Division), Ministry of Commerce (Finance, Foreign Investment Division) reflected.
Notice is hereby given.
Annex: 1. Service outsourcing training grant application funds
2.2008 annual service outsourcing enterprises in hiring personnel summary
3.2008 outsourcing talent training grant year summary
4.2008 annual international certification service outsourcing enterprises funded Summary
July 9, 2008