Forum pracy nad projektem wskrzeszenia The Forge

[ghdhair100]

新移民看病你别怕
新移民看病你别怕 很多时候跟自己无关的事情往往不容易意识到，最近由于美国的医疗改革，我比较关心加拿大的医疗制度问题，尽管发现可以供中国人借鉴的东西比较少，倒是发现了很多对新移民比较有帮助的东西。对于新移民来讲，特别是对于那些英语比较差的新移民来讲，最担心的莫过于生了病怎么办。无法与医生沟通，确实是个大问题。根据我了解,[link widoczny dla zalogowanych]，应该有如下几个建议：一， 登陆以后马上投递医疗保险，根据规定，保险在登陆以后三个月才能生效，在此期间，你可以付钱买临时保险。填表应该很简单，填好了邮寄出去就可以了。二， 收到医疗卡以后，第一件事就是找一个会说国语的家庭医生，这样可以对你有很大的帮助。无论你将来转到任何的专科大夫手里，一般也都是华人的圈子，即便是老外，家庭医生已经把你的初步诊断记载下来，并转过去了，需要你个人描述的并不是很多，国外这里主要是靠实验室化验结果的。三， 如果在家庭医生那里初步诊断有结果的话，赶紧找些相关的英文词汇，不用背下来，把中英文对照打在纸上,[link widoczny dla zalogowanych]，很多专业的描述可以指给不懂国语的大夫看。四， 别忘了，在国外这个地方，只要你花钱，什么服务都是可以享受的。你不会英语，是你自己的问题，政府不能给你掏钱请翻译，只好你自己请个翻译，陪着你去看病,[link widoczny dla zalogowanych]。总是会有办法解决你的问题。五， 国外看病，有国外的规矩，这些规矩和中国不一样。特别是对于免费医疗部分，假如资源有限的时候，你唯一的办法只能等，没有可能插队，如果你有可能插队，别人也有可能插在你前面。那么不愿意等咋办？自己花钱，不是插到别人前面，而是去自己花钱的医院，那样就根本不用排队了。这样很公平，像慢性病手术，更换某个器官，最多的是更换人造关节。 最后，下面的这些英文词汇很重要，或许会对新移民看病有帮助。以下不用看，需要者考走就行。医学名词 Medical Terminology--------------------------------- 过敏 Allergy 健康诊断 General Check-up ， Physical Examination 检查 Examination 入院 Admission to Hospital 退院 Discharge from Hospital 症状 Symptom 营养 Nutrition 病例 Clinical History 诊断 Diagnosis 治疗 Treatment 预防 Prevention 呼吸 Respiration 便通 Bowel Movement 便 Stool 血液 Blood 脉搏 Pulse, Pulsation 尿 Urine 脉搏数 Pulse Rate 血型 Blood Type 血压 Blood Pressure 麻醉 Anesthesia 全身麻醉 General Anesthesia 静脉麻醉 Intravenous Anesthesia 脊椎麻醉 Spinal Anesthesia 局部麻醉 Local Anesthesia 手术 Operation 切除 Resection lie 副作用 Side Effect 洗净 Irrigation 注射 Injection X光 X-Ray 红外线 Ultra Red-Ray 慢性的 Chronic 急性的 Acute 体格 Build 亲戚 Relative 遗传 Heredity 免疫 Immunity 血清 Serum 流行性的 Epidemic 潜伏期 Incubation Period 滤过性病毒 Virus 消毒 Sterilization 抗生素 Antibiotic 脑波 E.E.G 洗肠 Enema 结核反映 Tuberculin Reaction 华氏 Fahrenheit 摄氏 Celsius, Centigrade 药品 Medicine ================= 冰袋 Ice Bag 药品 Medicine (Drug) 绷带 Bandage 胶带 Adhesive Tape 剪刀 Scissors 体温计 Thermometer 药丸 Tablet, Pill 舌下锭 Sublingual Tablet 胶囊 Capsules 软膏 Ointment 眼药 Eye Medicine 止咳药 Cough Medicine 阿司匹林 Aspirin 止疼药 Pain Killer 药方 Prescription 症状及名称 （一般症状 ） ============================ 发烧 Fever 高烧 High Fever 发冷 Chillsz 发汗 Sweats 盗汗 Night Sweats 倦怠 Tireness 失眠 Insomnia 肩头发硬 Stiffness in Shoulder 打喷嚏 Sneeze 打嗝 Hiccup 痒 Itch 腰疼 Low Back Pain 头疼 Headache 痛 Pain (Ache) 急性疼痛 Acute Pain 激痛 Severe Pain 钝痛 dull Pain 压痛 Pressing Pain 刺痛 Sharp Pain 戳痛 Piercing Pain 一跳一跳地痛 Throbbing Pain 针扎似的痛 Prickling Pain 烧痛 Burning Pain 裂痛 Tearing Pain 持续痛 Continuous Pain 不舒服 Uncomfortable 绞痛 Colic 放射痛 Rediating Pain 溃烂痛 Sore Pain 痉挛痛 Crampy Pain 顽痛 Persistent Pain 轻痛 Slight Pain 血尿 Bloody Urine 浓尿 Pyuria 粘液便 Mucous Stool 粘土样便 Clay-Colored Stool 验血 Blood Analysis 红血球 Red Cell 白血球 White Cell 呼吸数 Respiration Rate 呼气 Expiration 吸气 Inspiration 呼吸困难 Difficulty in Breathing 不规则脉搏 Irregular Pulse 慢脉 Bradycardia 快脉 Rapid Pulse 尿浑浊 Cloudy Urine 瘦 thin, Skinny 肥 Fat
The exclusionThe head teacher wrote to the parents of R and F telling them that neither R nor F could come back to school, but that they would be given help in completing their course at home. He should, of course, have told the parents immediately, ideally by telephone followed by a letter, of their right to make representations to the governing body.


[link widoczny dla zalogowanych]